24 documents tagués avec "Anglais"

L'adjectif anglais est invariable et se place presque toujours avant le nom — l'inverse du français. Quand plusieurs adjectifs s'accumulent, ils obéissent à un ordre fixe que les anglophones appliquent inconsciemment et qui sonne faux dès qu'on le viole. L'adverbe, lui, se forme le plus souvent en -ly et sa position dans la phrase change le sens. Enfin, la comparaison repose sur une règle de longueur du mot : court → -er/-est, long → more/most.

Le déterminant est le petit mot placé devant le nom qui indique s'il est connu, indéfini, quantifié ou possédé. L'anglais n'a que trois articles (a, an, the) contre huit en français, mais il utilise en contrepartie l'absence d'article (article zéro) de manière beaucoup plus systématique. C'est précisément ce point qui produit le plus d'erreurs chez les francophones : là où le français dit les chats sont indépendants, l'anglais dit cats are independent, sans article.

Parler des gens : les liens de parenté, les relations amicales et amoureuses, les traits de personnalité, l'apparence physique et les émotions. C'est le vocabulaire qui permet de décrire quelqu'un, de raconter sa vie et de donner un avis nuancé sur les autres.

L'anglais et le français partagent des milliers de mots d'origine latine ou normande — d'où une confiance trompeuse. Les faux-amis (false friends) ressemblent à un mot français mais signifient autre chose, parfois embarrassante. S'y ajoutent des erreurs de prononciation et de grammaire si régulières chez les francophones qu'un anglophone les identifie immédiatement. Cette fiche recense les unes et les autres.

Deux registres opposés dans une seule fiche. D'abord les idiomes : des images figées qu'on ne peut pas traduire mot à mot, et qui font toute la différence entre un anglais scolaire et un anglais naturel. Ensuite les formules d'email professionnel, un registre codifié où l'improvisation se remarque immédiatement — savoir ouvrir, demander, relancer et clore un message vaut autant qu'un bon niveau de grammaire.

L'anglais possède environ 44 phonèmes pour seulement 26 lettres : l'orthographe n'indique donc pas la prononciation (through, though, tough, thought n'ont aucun son commun malgré le même -ough). La seule notation fiable est l'API — International Phonetic Alphabet, IPA — utilisé par tous les dictionnaires. Cette fiche donne les symboles, leur réalisation et les règles d'accentuation, qui conditionnent à elles seules l'intelligibilité.

L'anglais n'a pas de temps futur morphologique : il n'existe aucune terminaison de futur comme le français -erai. Le futur s'exprime par des auxiliaires (will, shall), par des périphrases (be going to, be about to) ou par de simples présents. Le conditionnel suit la même logique avec would. Cette fiche recense les six manières d'exprimer l'avenir, avec le critère qui permet de choisir entre elles, puis le système complet des propositions conditionnelles.

L'anglais possède deux présents là où le français n'en a qu'un. Le present simple décrit ce qui est permanent, habituel ou général ; le present continuous (ou progressive) décrit ce qui est en cours, temporaire ou en changement. Choisir l'un ou l'autre n'est pas une question de style : I live in Paris et I'm living in Paris ne disent pas la même chose — le premier signifie « j'habite Paris » (durablement), le second « je loge à Paris en ce moment » (provisoirement).

Le prétérit (simple past) est le temps du passé révolu et daté. Il traduit à lui seul le passé composé, l'imparfait et le passé simple français — la difficulté n'est donc pas de le former, mais de savoir qu'il exige une rupture avec le présent : dès qu'une date, une heure ou un repère passé est exprimé ou sous-entendu, c'est le prétérit qui s'impose, jamais le present perfect. Cette fiche couvre aussi le prétérit continu, used to pour les habitudes révolues, et be going to pour l'intention.

Le nom anglais est morphologiquement simple — pas de genre grammatical, une seule marque de pluriel (-s) et une seule marque de cas (le génitif 's). Toute la difficulté se déplace ailleurs : dans les pluriels irréguliers hérités du vieil anglais et du latin, dans la frontière entre dénombrable et indénombrable qui ne recoupe pas celle du français, et dans l'ordre des noms composés, où le déterminant précède le déterminé (a coffee cup = une tasse à café, pas un café en tasse).

Un phrasal verb est un verbe suivi d'une particule (up, out, on, off, down, in, over, away…) dont le sens global n'a souvent rien à voir avec celui du verbe seul : to give = donner, mais to give up = abandonner. Ils sont omniprésents à l'oral, où ils remplacent presque systématiquement les verbes latins plus formels (to find out plutôt que to discover). Cette fiche rassemble les plus fréquents, classés par verbe de base.

La préposition relie un mot à son complément. C'est l'un des domaines les moins logiques de l'anglais : on dit on Monday mais in May, at the corner mais in the corner, interested in mais keen on. Peu de règles générales, beaucoup d'usage — cette fiche organise donc les prépositions par système sémantique (temps, lieu, mouvement) et fournit les listes fermées de verbes et d'adjectifs prépositionnels qu'il faut mémoriser telles quelles.

Le pronom remplace un groupe nominal pour éviter la répétition. L'anglais distingue rigoureusement la forme sujet (I, he, they) de la forme complément (me, him, them), là où le français mélange les deux systèmes. Il possède en outre un pronom neutre it sans équivalent direct, et un pronom relatif qui peut tout simplement disparaître de la phrase — deux mécanismes qu'il faut maîtriser pour comprendre l'anglais courant.

Les modaux (modal auxiliaries) expriment le point de vue du locuteur sur l'action : capacité, permission, obligation, conseil, probabilité. Ils forment une classe fermée d'une dizaine de verbes au comportement syntaxique unique — pas de -s à la 3e personne, pas de to après eux, pas de do aux questions et négations, et pas d'infinitif ni de participe. Cette rigidité oblige à recourir à des équivalents (be able to, have to, be allowed to) dès qu'on veut les employer à un temps qu'ils ne possèdent pas.

Manger est la situation la plus universelle qui soit : faire ses courses, lire une carte, commander, préciser une allergie, demander l'addition. Cette fiche couvre les aliments, la cuisine et les verbes de préparation, puis tout le rituel du restaurant anglo-saxon.

Le present perfect est le temps le plus mal compris par les francophones, parce que sa forme (have + participe passé) ressemble au passé composé français sans avoir le même emploi. Ce n'est pas un temps du passé il marque l'antériorité par rapport à un autre événement passé.

Savoir décrire une douleur, prendre rendez-vous chez un médecin, comprendre une ordonnance ou expliquer un symptôme en urgence : ce vocabulaire peut réellement compter. Il couvre le corps humain, les symptômes et maladies, les soins et le système de santé, puis le sport et l'hygiène de vie.

Le lexique de la vie civique et économique : faire ses achats et négocier, gérer un compte bancaire, parler politique, actualité et débats de société, et décrire les vêtements. C'est le vocabulaire nécessaire pour lire la presse anglophone et tenir une conversation sur autre chose que la météo.

L'anglais est une langue à ordre des mots rigide. Là où le français peut déplacer les éléments ou marquer une question par la seule intonation, l'anglais impose la séquence Sujet – Verbe – Complément et construit ses questions et ses négations autour d'un auxiliaire obligatoire. Comprendre le rôle de do, be et have comme opérateurs, c'est comprendre 80 % de la syntaxe anglaise.

L'anglais est la langue de fait de l'informatique : documentation, messages d'erreur, tickets, code review. Cette fiche couvre le matériel, les systèmes et les logiciels, Internet et le web, le développement, puis le réseau et la cybersécurité — avec les faux-amis techniques qui piègent systématiquement les francophones.

Le vocabulaire professionnel et scolaire : les métiers, la recherche d'emploi et l'entretien d'embauche, la vie en entreprise et les réunions, puis le système éducatif et les diplômes. C'est le lexique indispensable pour un CV, un entretien ou une réunion en anglais.

Trois sujets qui closent le système verbal anglais. Les verbes irréguliers forment une liste fermée d'environ 180 verbes, mais les 80 les plus fréquents couvrent la quasi-totalité de l'usage courant — ils se mémorisent par familles de sonorité plutôt qu'en vrac alphabétique. La voix passive est bien plus employée qu'en français, notamment à l'écrit et dans la presse. Le subjonctif anglais, réduit à quelques formes, survit dans des tournures formelles qu'il faut savoir reconnaître.

Le lexique le plus rentable pour un débutant : le logement et ses pièces, le mobilier et les appareils, les tâches ménagères, la routine de la journée, le temps qu'il fait et le temps qui passe. Ce sont les mots qui reviennent dans presque toutes les conversations ordinaires.

Tout ce qu'il faut pour se déplacer en pays anglophone : l'aéroport et l'avion, les transports terrestres, l'hôtel et l'hébergement, s'orienter en ville et demander son chemin. Le vocabulaire de survie du voyageur, avec les écarts GB / US signalés partout où ils comptent.