Société, argent et shopping
Le lexique de la vie en société : faire ses achats et négocier, gérer son argent et sa banque, parler des institutions, de la politique et de l'actualité. C'est le vocabulaire qui permet de passer de la conversation de survie à la conversation d'adulte.
Index
- Magasins et achats
- Vêtements, tailles et essayage
- Argent, banque et administration
- Société, politique et actualité
1. Magasins et achats
| Italien | Français | Prononciation / Notes |
|---|---|---|
| il negozio | le magasin | [ne-ˈgɔ-tsjo] |
| il supermercato | le supermarché | — |
| l'ipermercato (m.) | l'hypermarché | — |
| il centro commerciale | le centre commercial | — |
| il mercato | le marché | — |
| la bancarella | l'étal, le stand | — |
| il panificio / il forno | la boulangerie | — |
| la pasticceria | la pâtisserie | — |
| la macelleria | la boucherie | — |
| la salumeria | la charcuterie | — |
| la pescheria | la poissonnerie | — |
| il fruttivendolo | le primeur | — |
| la latteria | la crèmerie | — |
| l'enoteca (f.) | le caviste | — |
| l'alimentari (m.) | l'épicerie | invariable |
| il tabaccaio | le bureau de tabac | tickets, timbres |
| l'edicola (f.) | le kiosque à journaux | — |
| la cartoleria | la papeterie | — |
| la libreria | la librairie | ≠ bibliothèque |
| la profumeria | la parfumerie | — |
| la ferramenta | la quincaillerie | — |
| la lavanderia | le pressing | — |
| il calzolaio | le cordonnier | — |
| il parrucchiere | le coiffeur | — |
| comprare | acheter | aussi acquistare |
| vendere | vendre | — |
| fare la spesa | faire les courses alimentaires | — |
| fare spese / lo shopping | faire du shopping | — |
| il carrello | le caddie | — |
| il cestino | le panier | — |
| la cassa | la caisse | — |
| lo scontrino | le ticket de caisse | à conserver |
| la ricevuta | le reçu | — |
| la fattura | la facture | — |
| il resto | la monnaie rendue | — |
| gli spiccioli | la petite monnaie | — |
| il prezzo | le prix | — |
| caro / costoso | cher | — |
| economico / conveniente | bon marché / avantageux | — |
| lo sconto | la remise | — |
| i saldi | les soldes | pluriel |
| l'offerta (f.) | la promotion | — |
| gratis | gratuit | invariable |
| la garanzia | la garantie | — |
| il reso | le retour d'article | — |
| il rimborso | le remboursement | — |
| il cambio merce | l'échange | — |
| esaurito | épuisé, en rupture | — |
| la consegna a domicilio | la livraison à domicile | — |
| l'acquisto online (m.) | l'achat en ligne | — |
2. Vêtements, tailles et essayage
| Italien | Français | Prononciation / Notes |
|---|---|---|
| i vestiti | les vêtements | aussi gli abiti |
| l'abbigliamento (m.) | l'habillement | — |
| la camicia | la chemise | [ka-ˈmi-tʃa] |
| la camicetta | le chemisier | — |
| la maglietta | le tee-shirt | — |
| il maglione | le pull | — |
| la felpa | le sweat-shirt | — |
| la giacca | la veste | — |
| il cappotto | le manteau | — |
| il piumino | la doudoune | — |
| l'impermeabile (m.) | l'imperméable | — |
| i pantaloni | le pantalon | pluriel en italien |
| i jeans | le jean | — |
| i pantaloncini | le short | — |
| la gonna | la jupe | — |
| il vestito | la robe ; le costume | double sens |
| l'abito da sera (m.) | la tenue de soirée | — |
| il completo | le costume, le tailleur | — |
| la cravatta | la cravate | — |
| la cintura | la ceinture | — |
| i calzini | les chaussettes | — |
| le calze | les bas, les collants | — |
| la biancheria intima | les sous-vêtements | — |
| il pigiama | le pyjama | masculin |
| il costume da bagno | le maillot de bain | — |
| le scarpe | les chaussures | — |
| gli stivali | les bottes | — |
| i sandali | les sandales | — |
| le scarpe da ginnastica | les baskets | — |
| il cappello | le chapeau | — |
| la sciarpa | l'écharpe | — |
| i guanti | les gants | — |
| la borsa | le sac | — |
| il portafoglio | le portefeuille | — |
| gli occhiali da sole | les lunettes de soleil | — |
| i gioielli | les bijoux | — |
| la taglia | la taille (vêtement) | — |
| il numero | la pointure | — |
| provare / il camerino | essayer / la cabine | — |
| stretto / largo | serré / large | — |
| corto / lungo | court / long | — |
| il tessuto | le tissu | — |
| il cotone / la lana | le coton / la laine | — |
| la seta / la pelle | la soie / le cuir | — |
| a righe / a quadri | à rayures / à carreaux | — |
| a tinta unita | uni | — |
| stare bene a qualcuno | aller bien à quelqu'un | ti sta bene |
3. Argent, banque et administration
| Italien | Français | Prononciation / Notes |
|---|---|---|
| i soldi | l'argent | terme courant, pluriel |
| il denaro | l'argent | registre soutenu |
| l'euro (m.) | l'euro | invariable au pluriel |
| il centesimo | le centime | — |
| i contanti | les espèces | — |
| la banconota | le billet | — |
| la moneta | la pièce ; la monnaie | — |
| la carta di credito | la carte de crédit | — |
| il bancomat | la carte bancaire ; le DAB | mot italien courant |
| il POS | le terminal de paiement | — |
| pagare | payer | — |
| il pagamento | le paiement | — |
| il bonifico | le virement | — |
| l'IBAN (m.) | l'IBAN | — |
| il prelievo | le retrait | — |
| prelevare | retirer | — |
| versare | verser, déposer | — |
| il conto corrente | le compte courant | — |
| il saldo | le solde | — |
| l'estratto conto (m.) | le relevé de compte | — |
| il risparmio | l'épargne | — |
| risparmiare | économiser | — |
| spendere | dépenser | — |
| la spesa | la dépense | — |
| il budget / il bilancio | le budget | — |
| il prestito | le prêt | — |
| il mutuo | le prêt immobilier | — |
| la rata | la mensualité | — |
| il tasso d'interesse | le taux d'intérêt | — |
| il debito | la dette | — |
| essere in rosso | être à découvert | — |
| l'investimento (m.) | l'investissement | — |
| la borsa | la Bourse | aussi « le sac » |
| l'azione (f.) | l'action | aussi « l'action » |
| l'inflazione (f.) | l'inflation | — |
| il costo della vita | le coût de la vie | — |
| le tasse / le imposte | les impôts | — |
| l'IVA (f.) | la TVA | imposta sul valore aggiunto |
| il codice fiscale | le numéro fiscal | indispensable en Italie |
| la dichiarazione dei redditi | la déclaration de revenus | — |
| il Comune | la mairie | — |
| l'anagrafe (f.) | l'état civil | — |
| la residenza | le domicile officiel | — |
| il certificato | le certificat | — |
| il modulo | le formulaire | — |
| compilare | remplir (un formulaire) | — |
| la marca da bollo | le timbre fiscal | — |
| lo sportello | le guichet | — |
| la coda / la fila | la file d'attente | — |
| la burocrazia | la bureaucratie | — |
4. Société, politique et actualité
| Italien | Français | Prononciation / Notes |
|---|---|---|
| la società | la société | invariable |
| il cittadino | le citoyen | — |
| la cittadinanza | la citoyenneté | — |
| lo Stato | l'État | majuscule |
| il governo | le gouvernement | — |
| il Presidente della Repubblica | le président de la République | chef de l'État |
| il Presidente del Consiglio | le chef du gouvernement | équivalent du Premier ministre |
| il ministro | le ministre | — |
| il Parlamento | le Parlement | — |
| la Camera dei Deputati | la Chambre des députés | — |
| il Senato | le Sénat | — |
| il deputato / il senatore | le député / le sénateur | — |
| la Costituzione | la Constitution | — |
| la legge | la loi | — |
| il decreto | le décret | — |
| la regione | la région | 20 en Italie |
| la provincia | la province | — |
| il sindaco | le maire | — |
| le elezioni | les élections | pluriel |
| votare / il voto | voter / le vote | ≠ il voto = la note |
| il partito | le parti | — |
| il candidato | le candidat | — |
| la maggioranza / l'opposizione | la majorité / l'opposition | — |
| il referendum | le référendum | — |
| la democrazia | la démocratie | — |
| i diritti | les droits | — |
| i doveri | les devoirs | — |
| l'uguaglianza (f.) | l'égalité | — |
| la libertà | la liberté | invariable |
| la giustizia | la justice | — |
| il tribunale | le tribunal | — |
| la polizia | la police | — |
| la manifestazione | la manifestation | — |
| lo sciopero | la grève | — |
| il sindacato | le syndicat | — |
| la povertà | la pauvreté | — |
| la disuguaglianza | l'inégalité | — |
| l'immigrazione (f.) | l'immigration | — |
| l'integrazione (f.) | l'intégration | — |
| l'ambiente (m.) | l'environnement | — |
| il cambiamento climatico | le changement climatique | — |
| la sanità | le système de santé | — |
| l'istruzione (f.) | l'éducation, l'instruction | — |
| il telegiornale | le journal télévisé | abrégé TG |
| il quotidiano | le quotidien (journal) | — |
| la notizia | la nouvelle, l'information | — |
| il titolo | le titre, la une | — |
| l'articolo (m.) | l'article | — |
| l'intervista (f.) | l'interview | — |
| il sondaggio | le sondage | — |
| la fonte | la source | — |
| la stampa | la presse | — |
Frasi utili
- Quanto costa? — Dieci euro e cinquanta. — Combien ça coûte ? — Dix euros cinquante.
- È troppo caro, non posso permettermelo. — C'est trop cher, je ne peux pas me le permettre.
- Posso pagare con la carta o solo in contanti? — Je peux payer par carte ou seulement en espèces ?
- Mi può fare uno sconto se ne prendo due? — Vous pouvez me faire une remise si j'en prends deux ?
- Sto solo dando un'occhiata, grazie. — Je regarde juste, merci. (au vendeur)
- Avete questa camicia in una taglia più grande? — Avez-vous cette chemise dans une taille au-dessus ?
- Posso provarlo? — Certo, il camerino è in fondo a destra. — Je peux l'essayer ? — Bien sûr, la cabine est au fond à droite.
- Questo colore ti sta benissimo. — Cette couleur te va très bien.
- Vorrei cambiare questo maglione, ecco lo scontrino. — Je voudrais échanger ce pull, voici le ticket.
- Devo aprire un conto corrente: quali documenti servono? — Je dois ouvrir un compte courant : quels documents faut-il ?
- Ti faccio un bonifico domani mattina. — Je te fais un virement demain matin.
- Questo mese sono a corto di soldi. — Ce mois-ci, je suis à court d'argent.
- Il costo della vita è aumentato parecchio. — Le coût de la vie a beaucoup augmenté.
- Hai sentito la notizia al telegiornale? — Tu as entendu la nouvelle au journal télévisé ?
- Domenica ci sono le elezioni, vai a votare? — Dimanche il y a les élections, tu vas voter ?