Conjugaison

Le système verbal de la darija repose sur une racine consonantique — le plus souvent trois consonnes, comme k-t-b pour tout ce qui touche à l'écrit — que l'on habille de préfixes et de suffixes selon la personne et le temps.

Deux formes de base suffisent : l'accompli (passé), marqué par des suffixes, et l'inaccompli, marqué par des préfixes. À partir de l'inaccompli, deux particules construisent tout le reste : ka- donne le présent habituel (kanmchi = je vais), ghadi / gha- donne le futur (ghadi nemchi = j'irai), et l'inaccompli nu sert de subjonctif après un autre verbe (bghit nemchi = je veux aller).

Ces fiches donnent les tableaux complets par personne pour les verbes les plus fréquents, aux trois temps, avec les formes arabe / arabizi / française, et traitent les catégories irrégulières : verbes creux, verbes défectueux, verbes sourds, et le pseudo-verbe de possession 3end.

📄️Le présent : inaccompli, préfixe ka- et racine trilitère

Un verbe de darija n'a pas d'infinitif. On le cite par sa forme la plus nue — la 3ᵉ personne du masculin singulier de l'accompli : kteb signifie littéralement « il a écrit » mais sert de nom du verbe, comme « écrire » en français. Tout le reste se construit par affixation autour de la racine consonantique. Cette fiche pose le mécanisme de l'inaccompli et du présent en ka-.

📄️Le passé (accompli) et le futur avec ghadi / gha-

Le passé de la darija — l'accompli — est la forme la plus simple de la langue on antépose la particule غادي (ghadi) à l'inaccompli déjà connu. Cette fiche donne les tableaux complets aux deux temps, ainsi que les aspects composés (plus-que-parfait, imparfait, futur proche).

📄️Verbes fréquents et irréguliers : bgha, kla, dar, 3ta, ja, 3end

Une petite dizaine de verbes revient dans presque chaque phrase de darija — vouloir, manger, faire, donner, venir, savoir, pouvoir — et ce sont précisément eux qui sont irréguliers. Cette fiche les conjugue intégralement aux trois temps, explique les catégories de racines faibles (creux, défectueux, sourds), et traite le cas particulier de 3end, qui n'est pas un verbe mais tient lieu de « avoir ».