Société, argent et shopping
Le lexique de la vie civique et économique : faire ses achats et négocier, gérer un compte bancaire, parler politique, actualité et débats de société, et décrire les vêtements. C'est le vocabulaire nécessaire pour lire la presse anglophone et tenir une conversation sur autre chose que la météo.
Index
- Magasins, achats et vêtements
- Argent, banque et finances personnelles
- Société, politique et actualité
- Enjeux et débats contemporains
- Phrases utiles
1. Magasins, achats et vêtements
| Anglais | Français | Prononciation / Notes |
|---|---|---|
| a shop | un magasin | GB ; US : a store |
| a shopping centre | un centre commercial | GB ; US : a mall |
| a department store | un grand magasin | — |
| a supermarket | un supermarché | /ˈsuːpəmɑːkɪt/ |
| a corner shop | une supérette de quartier | GB |
| a chemist's | une pharmacie | GB ; US : a drugstore |
| a bakery | une boulangerie | /ˈbeɪkəri/ |
| a butcher's | une boucherie | /ˈbʊtʃəz/ |
| a greengrocer's | un primeur | GB |
| a newsagent's | un marchand de journaux | GB |
| a bookshop | une librairie | GB ; US : a bookstore |
| a charity shop | une friperie caritative | très britannique |
| a market stall | un étal de marché | /stɔːl/ |
| a checkout | une caisse | the till en GB |
| a shopping trolley | un caddie | GB ; US : a cart |
| a basket | un panier | /ˈbɑːskɪt/ |
| a receipt | un ticket de caisse | /rɪˈsiːt/ — p muet |
| a shop assistant | un vendeur | GB |
| a customer | un client | /ˈkʌstəmə/ |
| a queue | une file d'attente | GB ; US : a line |
| to queue up | faire la queue | — |
| the price | le prix | /praɪs/ |
| a price tag | une étiquette de prix | — |
| expensive / cheap | cher / bon marché | |
| affordable | abordable | /əˈfɔːdəbl/ |
| a bargain | une bonne affaire | /ˈbɑːɡɪn/ |
| a discount | une remise | /ˈdɪskaʊnt/ |
| a sale / the sales | une promotion / les soldes | on sale = en promo |
| half price | moitié prix | — |
| a refund | un remboursement | to get a refund |
| an exchange | un échange | — |
| a guarantee / a warranty | une garantie | — |
| to try something on | essayer un vêtement | — |
| a fitting room | une cabine d'essayage | — |
| a size | une taille | /saɪz/ |
| to fit / to suit | aller (taille) / aller (style) | distinction importante |
| clothes | des vêtements | /kləʊðz/ — toujours pluriel |
| a shirt / a T-shirt | une chemise / un tee-shirt | — |
| a jumper | un pull | GB ; US : a sweater |
| a hoodie | un sweat à capuche | — |
| trousers | un pantalon | GB, pluriel ; US : pants |
| jeans | un jean | pluriel en anglais |
| shorts | un short | pluriel |
| a skirt / a dress | une jupe / une robe | — |
| a suit | un costume, un tailleur | /suːt/ |
| a coat / a jacket | un manteau / une veste | — |
| shoes / trainers | des chaussures / des baskets | GB ; US : sneakers |
| socks | des chaussettes | — |
| a belt / a scarf | une ceinture / une écharpe | pluriel scarves |
2. Argent, banque et finances personnelles
| Anglais | Français | Prononciation / Notes |
|---|---|---|
| money | l'argent | /ˈmʌni/ — indénombrable |
| cash | des espèces | /kæʃ/ |
| a coin | une pièce | /kɔɪn/ |
| a banknote / a note | un billet | GB ; US : a bill |
| a currency | une devise | /ˈkʌrənsi/ |
| a pound / a dollar / a euro | une livre / un dollar / un euro | a quid = une livre (familier) |
| change | la monnaie | small change = petite monnaie |
| a bank | une banque | /bæŋk/ |
| a bank account | un compte bancaire | — |
| a current account | un compte courant | GB ; US : checking account |
| a savings account | un compte épargne | — |
| a debit card | une carte de débit | — |
| a credit card | une carte de crédit | — |
| a PIN | un code confidentiel | PIN number est un pléonasme courant |
| a cash machine / an ATM | un distributeur | GB : cashpoint |
| to withdraw money | retirer de l'argent | irrégulier : withdrew / withdrawn |
| to deposit | déposer | /dɪˈpɒzɪt/ |
| a transfer | un virement | /ˈtrænsfɜː/ |
| a direct debit | un prélèvement automatique | GB |
| a standing order | un virement permanent | GB |
| a statement | un relevé de compte | /ˈsteɪtmənt/ |
| a balance | un solde | /ˈbæləns/ |
| to be overdrawn | être à découvert | an overdraft = un découvert |
| a loan | un prêt | /ləʊn/ |
| a mortgage | un crédit immobilier | /ˈmɔːɡɪdʒ/ — t muet |
| interest | des intérêts | the interest rate |
| debt | une dette | /det/ — b muet |
| to borrow / to lend | emprunter / prêter | inverse du français : attention |
| to owe someone money | devoir de l'argent | /əʊ/ — w muet |
| to pay back | rembourser | — |
| savings | des économies | pluriel |
| to save up for | économiser pour | — |
| an investment | un investissement | /ɪnˈvestmənt/ |
| shares / stocks | des actions | GB / US |
| a tax | un impôt, une taxe | income tax = impôt sur le revenu |
| VAT | la TVA | /ˌviː eɪ ˈtiː/ ou /væt/ |
| a bill | une facture ; un billet (US) | the gas bill |
| a fee / a charge | des frais | — |
| a budget | un budget | /ˈbʌdʒɪt/ |
| expenses | des dépenses | /ɪkˈspensɪz/ |
| income | un revenu | /ˈɪnkʌm/ |
| the cost of living | le coût de la vie | — |
| to afford | avoir les moyens de | I can't afford it. |
| to be broke | être fauché | familier |
| well-off / wealthy | aisé / riche | — |
3. Société, politique et actualité
| Anglais | Français | Prononciation / Notes |
|---|---|---|
| society | la société | /səˈsaɪəti/ |
| a citizen | un citoyen | /ˈsɪtɪzn/ |
| citizenship | la citoyenneté | — |
| the government | le gouvernement | /ˈɡʌvənmənt/ |
| the state | l'État | /steɪt/ |
| a country | un pays | /ˈkʌntri/ |
| a nation | une nation | /ˈneɪʃn/ |
| democracy | la démocratie | /dɪˈmɒkrəsi/ |
| a monarchy / a republic | une monarchie / une république | — |
| parliament | le parlement | /ˈpɑːləmənt/ |
| the House of Commons | la Chambre des communes | GB |
| Congress / the Senate | le Congrès / le Sénat | US |
| an MP | un député | Member of Parliament (GB) |
| the Prime Minister | le Premier ministre | GB |
| the President | le président | — |
| a minister | un ministre | /ˈmɪnɪstə/ |
| a political party | un parti politique | — |
| left-wing / right-wing | de gauche / de droite | — |
| an election | une élection | /ɪˈlekʃn/ |
| to vote | voter | /vəʊt/ |
| a voter | un électeur | — |
| a referendum | un référendum | /ˌrefəˈrendəm/ |
| a campaign | une campagne | /kæmˈpeɪn/ — g muet |
| a poll | un sondage ; un scrutin | /pəʊl/ |
| a law / an act | une loi | /lɔː/ |
| a bill | un projet de loi | — |
| a policy | une politique (mesure) | ≠ politics (la politique en général) |
| politics | la politique | verbe au singulier |
| the opposition | l'opposition | — |
| a protest / a demonstration | une manifestation | |
| a strike | une grève | to go on strike |
| a trade union | un syndicat | GB ; US : a labor union |
| a court | un tribunal | /kɔːt/ |
| a judge / a jury | un juge / un jury | — |
| a trial | un procès | /ˈtraɪəl/ |
| rights | des droits | human rights |
| the media | les médias | the press, the news |
| the news | les informations | singulier : the news is… |
| a headline | un titre, une une | /ˈhedlaɪn/ |
| an article | un article | /ˈɑːtɪkl/ |
| a broadsheet / a tabloid | un journal sérieux / la presse à sensation | GB |
4. Enjeux et débats contemporains
| Anglais | Français | Prononciation / Notes |
|---|---|---|
| an issue | un enjeu, un problème | /ˈɪʃuː/ |
| a challenge | un défi | /ˈtʃælɪndʒ/ |
| inequality | l'inégalité | /ˌɪnɪˈkwɒləti/ |
| poverty | la pauvreté | /ˈpɒvəti/ |
| homelessness | le sans-abrisme | — |
| unemployment | le chômage | /ˌʌnɪmˈplɔɪmənt/ |
| the welfare state | l'État-providence | GB |
| benefits | les aides sociales | /ˈbenɪfɪts/ |
| the minimum wage | le salaire minimum | — |
| the middle class | la classe moyenne | — |
| social mobility | la mobilité sociale | — |
| immigration | l'immigration | /ˌɪmɪˈɡreɪʃn/ |
| a refugee | un réfugié | /ˌrefjuˈdʒiː/ |
| an asylum seeker | un demandeur d'asile | /əˈsaɪləm/ |
| integration | l'intégration | — |
| discrimination | la discrimination | — |
| racism / sexism | le racisme / le sexisme | — |
| gender equality | l'égalité des genres | /ˈdʒendə/ |
| diversity | la diversité | /daɪˈvɜːsəti/ |
| freedom of speech | la liberté d'expression | — |
| privacy | la vie privée | /ˈprɪvəsi/ (GB) |
| surveillance | la surveillance | /səˈveɪləns/ |
| censorship | la censure | /ˈsensəʃɪp/ |
| fake news / disinformation | la désinformation | — |
| crime | la criminalité | indénombrable dans ce sens |
| a crime | un délit, un crime | — |
| the police | la police | verbe au pluriel : the police are… |
| a fine / a sentence | une amende / une peine | — |
| climate change | le changement climatique | /ˈklaɪmət/ |
| global warming | le réchauffement climatique | — |
| greenhouse gases | les gaz à effet de serre | — |
| carbon footprint | l'empreinte carbone | — |
| pollution | la pollution | /pəˈluːʃn/ |
| renewable energy | les énergies renouvelables | /rɪˈnjuːəbl/ |
| sustainable | durable | /səˈsteɪnəbl/ |
| to recycle | recycler | /ˌriːˈsaɪkl/ |
| waste | les déchets ; le gaspillage | /weɪst/ |
| biodiversity | la biodiversité | — |
| public transport | les transports en commun | GB ; US : public transportation |
| healthcare | le système de santé | — |
| education | l'éducation | /ˌedjuˈkeɪʃn/ |
| an ageing population | le vieillissement de la population | GB ageing, US aging |
Phrases utiles
- How much does this cost? — It's twenty pounds. — Combien ça coûte ? — Vingt livres.
- Do you have this in a smaller size? — Est-ce que vous l'avez en plus petite taille ?
- Can I try this on, please? — Est-ce que je peux l'essayer, s'il vous plaît ?
- I'm just browsing, thanks. — Je regarde juste, merci.
- Do you take card, or is it cash only? — Vous prenez la carte, ou c'est espèces uniquement ?
- Could I have a receipt, please? — Pourrais-je avoir un ticket, s'il vous plaît ?
- I'd like to return this — it doesn't fit. — Je voudrais rendre ceci, ça ne me va pas.
- That's a real bargain — it's half price this week. — C'est une vraie affaire, c'est à moitié prix cette semaine.
- I can't afford it at the moment; I'm saving up for a flat. — Je n'ai pas les moyens en ce moment, j'économise pour un appartement.
- I need to transfer some money into my savings account. — Je dois virer de l'argent sur mon compte épargne.
- Can you lend me twenty quid? I'll pay you back on Friday. — Tu peux me prêter vingt balles ? Je te rembourse vendredi.
- The cost of living has gone up a lot this year. — Le coût de la vie a beaucoup augmenté cette année.
- What do you make of the election results? — Que penses-tu des résultats de l'élection ?
- I don't really follow politics, to be honest. — Je ne suis pas vraiment la politique, pour être honnête.
- There's a growing debate about how to tackle climate change. — Le débat s'intensifie sur la manière d'aborder le changement climatique.