Santé, corps et médecine
Savoir décrire une douleur, prendre rendez-vous chez un médecin, comprendre une ordonnance ou expliquer un symptôme en urgence : ce vocabulaire peut réellement compter. Il couvre le corps humain, les symptômes et maladies, les soins et le système de santé, puis le sport et l'hygiène de vie.
Index
- Le corps humain
- Symptômes, douleurs et maladies
- Chez le médecin, soins et médicaments
- Hygiène de vie, sport et bien-être
- Phrases utiles
1. Le corps humain
| Anglais | Français | Prononciation / Notes |
|---|---|---|
| the body | le corps | /ˈbɒdi/ |
| the head | la tête | /hed/ |
| the face | le visage | /feɪs/ |
| the hair | les cheveux | indénombrable : |
| the forehead | le front | /ˈfɔːhed/ ou /ˈfɒrɪd/ |
| the eye / the eyes | l'œil / les yeux | /aɪ/ |
| the eyelid | la paupière | /ˈaɪlɪd/ |
| the eyebrow | le sourcil | — |
| the nose | le nez | /nəʊz/ |
| the mouth | la bouche | /maʊθ/ ; pluriel /maʊðz/ |
| the lips | les lèvres | /lɪps/ |
| a tooth | une dent | pluriel teeth |
| the tongue | la langue (organe) | /tʌŋ/ |
| the chin | le menton | /tʃɪn/ |
| the cheek | la joue | /tʃiːk/ |
| the ear | l'oreille | /ɪə/ |
| the neck | le cou | /nek/ |
| the throat | la gorge | /θrəʊt/ |
| the shoulder | l'épaule | /ˈʃəʊldə/ |
| the arm | le bras | /ɑːm/ |
| the elbow | le coude | /ˈelbəʊ/ |
| the wrist | le poignet | /rɪst/ — w muet |
| the hand | la main | /hænd/ |
| a finger | un doigt | the thumb /θʌm/ = le pouce |
| a nail | un ongle | aussi « un clou » |
| the chest | la poitrine, le thorax | /tʃest/ |
| the back | le dos | /bæk/ |
| the stomach / the belly | l'estomac / le ventre | /ˈstʌmək/ — ch = /k/ |
| the waist | la taille (ceinture) | /weɪst/ |
| the hip | la hanche | /hɪp/ |
| the leg | la jambe | /leɡ/ |
| the knee | le genou | /niː/ — k muet |
| the ankle | la cheville | /ˈæŋkl/ |
| the foot | le pied | pluriel feet |
| a toe | un orteil | /təʊ/ |
| the skin | la peau | /skɪn/ |
| a bone | un os | /bəʊn/ |
| a muscle | un muscle | /ˈmʌsl/ — c muet |
| the heart | le cœur | /hɑːt/ |
| the lungs | les poumons | /lʌŋz/ |
| the liver | le foie | /ˈlɪvə/ |
| the kidneys | les reins | /ˈkɪdniz/ |
| the brain | le cerveau | /breɪn/ |
| blood | le sang | /blʌd/ — indénombrable |
2. Symptômes, douleurs et maladies
| Anglais | Français | Prononciation / Notes |
|---|---|---|
| health | la santé | /helθ/ |
| an illness / a disease | une maladie | disease = pathologie précise |
| a symptom | un symptôme | /ˈsɪmptəm/ |
| pain | la douleur | /peɪn/ |
| painful | douloureux | — |
| to hurt | faire mal | My back hurts. |
| an ache | une douleur sourde | /eɪk/ — ch = /k/ |
| a headache | un mal de tête | /ˈhedeɪk/ |
| a stomach ache | un mal de ventre | — |
| a backache | un mal de dos | — |
| a toothache | une rage de dents | — |
| a sore throat | un mal de gorge | /sɔː/ |
| a cold | un rhume | to catch a cold |
| the flu | la grippe | avec the |
| a cough | une toux | /kɒf/ |
| to sneeze | éternuer | /sniːz/ |
| a runny nose | le nez qui coule | — |
| a blocked nose | le nez bouché | — |
| a fever / a temperature | de la fièvre | GB : to have a temperature |
| a rash | une éruption cutanée | /ræʃ/ |
| an allergy | une allergie | /ˈælədʒi/ |
| to be allergic to | être allergique à | /əˈlɜːdʒɪk/ |
| asthma | l'asthme | /ˈæsmə/ — th muet |
| a bruise | un bleu, une ecchymose | /bruːz/ |
| a cut | une coupure | — |
| a wound | une blessure | /wuːnd/ |
| an injury | une blessure (accident) | /ˈɪndʒəri/ |
| to break a bone | se casser un os | a fracture |
| to sprain one's ankle | se fouler la cheville | /spreɪn/ |
| a burn | une brûlure | /bɜːn/ |
| to feel sick | avoir la nausée | GB ; to be sick = vomir |
| to feel dizzy | avoir la tête qui tourne | /ˈdɪzi/ |
| to faint | s'évanouir | /feɪnt/ |
| to be exhausted | être épuisé | /ɪɡˈzɔːstɪd/ |
| insomnia | l'insomnie | /ɪnˈsɒmniə/ |
| food poisoning | une intoxication alimentaire | — |
| diarrhoea | la diarrhée | GB ; US : diarrhea |
| high blood pressure | l'hypertension | — |
| diabetes | le diabète | /ˌdaɪəˈbiːtiːz/ |
| cancer | un cancer | /ˈkænsə/ |
| a heart attack | une crise cardiaque | — |
| a stroke | un AVC | /strəʊk/ |
| contagious | contagieux | /kənˈteɪdʒəs/ |
| chronic | chronique | /ˈkrɒnɪk/ |
3. Chez le médecin, soins et médicaments
| Anglais | Français | Prononciation / Notes |
|---|---|---|
| a doctor / a GP | un médecin / un généraliste | General Practitioner (GB) |
| a specialist | un spécialiste | — |
| a nurse | un infirmier | /nɜːs/ |
| a surgeon | un chirurgien | /ˈsɜːdʒən/ |
| a dentist | un dentiste | — |
| a pharmacist / a chemist | un pharmacien | GB : chemist's = la pharmacie |
| a physiotherapist / physio | un kinésithérapeute | GB |
| a paramedic | un ambulancier secouriste | — |
| a surgery | un cabinet médical (GB) ; une opération | double sens |
| a practice | un cabinet | /ˈpræktɪs/ |
| a clinic | une clinique, un dispensaire | — |
| a hospital | un hôpital | to go to hospital (GB, sans article) |
| A&E | les urgences | GB : Accident and Emergency |
| the emergency room (ER) | les urgences | US |
| an ambulance | une ambulance | /ˈæmbjələns/ |
| an appointment | un rendez-vous | |
| a waiting room | une salle d'attente | — |
| a check-up | un bilan de santé | — |
| a diagnosis | un diagnostic | pluriel diagnoses |
| a medical history | des antécédents médicaux | — |
| an examination | un examen clinique | — |
| a blood test | une prise de sang | — |
| an X-ray | une radiographie | /ˈeksreɪ/ |
| a scan | un scanner, une IRM | — |
| a prescription | une ordonnance | /prɪˈskrɪpʃn/ |
| medicine / medication | un médicament | a drug aussi |
| a painkiller | un antidouleur | — |
| paracetamol | du paracétamol | GB ; US : acetaminophen |
| an antibiotic | un antibiotique | /ˌæntibaɪˈɒtɪk/ |
| a tablet / a pill | un comprimé / une pilule | — |
| a capsule | une gélule | /ˈkæpsjuːl/ |
| a syrup | un sirop | /ˈsɪrəp/ |
| an injection / a jab | une piqûre / un vaccin | jab est GB familier |
| a vaccine | un vaccin | /ˈvæksiːn/ |
| a plaster | un pansement | GB ; US : a Band-Aid |
| a bandage | un bandage | /ˈbændɪdʒ/ |
| stitches | des points de suture | — |
| a cast | un plâtre | /kɑːst/ |
| crutches | des béquilles | /ˈkrʌtʃɪz/ |
| surgery / an operation | une intervention chirurgicale | — |
| treatment | un traitement | indénombrable |
| to recover | se remettre, guérir | /rɪˈkʌvə/ |
| a side effect | un effet secondaire | — |
| health insurance | une assurance santé | — |
| the NHS | le système de santé public GB | National Health Service |
4. Hygiène de vie, sport et bien-être
| Anglais | Français | Prononciation / Notes |
|---|---|---|
| to keep fit | garder la forme | GB |
| to work out | s'entraîner | a workout |
| exercise | l'exercice physique | indénombrable dans ce sens |
| a gym | une salle de sport | /dʒɪm/ |
| a personal trainer | un coach sportif | |
| to warm up | s'échauffer | — |
| to stretch | s'étirer | /stretʃ/ |
| to go for a run | aller courir | jogging aussi |
| to go for a walk | aller marcher | — |
| cycling | le vélo (activité) | /ˈsaɪklɪŋ/ |
| swimming | la natation | — |
| weight training | la musculation | /weɪt/ |
| yoga | le yoga | /ˈjəʊɡə/ |
| a team sport | un sport collectif | — |
| a match / a game | un match | GB match, US game |
| a coach | un entraîneur | — |
| fit | en forme | ≠ fat |
| out of shape | pas en forme | — |
| stamina | l'endurance | /ˈstæmɪnə/ |
| strength | la force | /streŋθ/ |
| flexibility | la souplesse | — |
| a diet | un régime ; l'alimentation | a healthy diet |
| to go on a diet | se mettre au régime | — |
| balanced | équilibré | /ˈbælənst/ |
| nutrients | des nutriments | /ˈnjuːtriənts/ |
| vitamins | des vitamines | /ˈvɪtəmɪnz/ (GB) |
| calories | des calories | /ˈkæləriz/ |
| protein | des protéines | /ˈprəʊtiːn/ — singulier |
| fat / sugar | les graisses / le sucre | — |
| to cut down on | réduire sa consommation de | — |
| to give up smoking | arrêter de fumer | — |
| to drink in moderation | boire avec modération | — |
| to stay hydrated | bien s'hydrater | — |
| sleep | le sommeil | a good night's sleep |
| stress | le stress | /stres/ |
| to relax / to unwind | se détendre | /ˌʌnˈwaɪnd/ |
| mental health | la santé mentale | — |
| well-being | le bien-être | — |
| mindfulness | la pleine conscience | — |
| therapy / counselling | une thérapie / un suivi psy | GB counselling |
| hygiene | l'hygiène | /ˈhaɪdʒiːn/ |
| to wash one's hands | se laver les mains | — |
| a check-up every year | un bilan annuel | — |
Phrases utiles
- I'd like to make an appointment with the doctor, please. — Je voudrais prendre rendez-vous avec le médecin, s'il vous plaît.
- What seems to be the problem? — Qu'est-ce qui ne va pas ?
- I've had a sore throat and a headache for three days. — J'ai mal à la gorge et à la tête depuis trois jours.
- It hurts here, especially when I move. — J'ai mal ici, surtout quand je bouge.
- I'm not feeling very well — I think I'm coming down with something. — Je ne me sens pas très bien, je crois que je couve quelque chose.
- I'm allergic to penicillin. — Je suis allergique à la pénicilline.
- Are you taking any medication at the moment? — Prenez-vous des médicaments en ce moment ?
- Take one tablet three times a day, after meals. — Prenez un comprimé trois fois par jour, après les repas.
- I'll write you a prescription; take it to the chemist's. — Je vais vous faire une ordonnance, apportez-la à la pharmacie.
- Call an ambulance — it's an emergency! — Appelez une ambulance, c'est une urgence !
- I've sprained my ankle and I can't put any weight on it. — Je me suis foulé la cheville et je ne peux pas m'appuyer dessus.
- You should get some rest and drink plenty of fluids. — Vous devriez vous reposer et boire beaucoup de liquides.
- I've been off work all week with the flu. — Je suis en arrêt toute la semaine à cause de la grippe.
- I go to the gym twice a week to keep fit. — Je vais à la salle deux fois par semaine pour garder la forme.
- Get well soon! — Remets-toi vite !