Travail, entreprise et études
Le vocabulaire professionnel et scolaire : les métiers, la recherche d'emploi et l'entretien d'embauche, la vie en entreprise et les réunions, puis le système éducatif et les diplômes. C'est le lexique indispensable pour un CV, un entretien ou une réunion en anglais.
Index
- Métiers et professions
- Chercher un emploi : candidature et entretien
- La vie en entreprise
- Réunions, projets et communication professionnelle
- Les études et le système éducatif
- Phrases utiles
1. Métiers et professions
| Anglais | Français | Prononciation / Notes |
|---|---|---|
| a job | un emploi, un poste | /dʒɒb/ — dénombrable |
| work | le travail | /wɜːk/ — indénombrable : |
| a career | une carrière | /kəˈrɪə/ |
| an occupation | une profession | terme administratif |
| an employee | un salarié | /ɪmˈplɔɪiː/ |
| an employer | un employeur | /ɪmˈplɔɪə/ |
| a manager | un responsable, un cadre | /ˈmænɪdʒə/ |
| a supervisor | un superviseur | — |
| a colleague | un collègue | /ˈkɒliːɡ/ |
| an intern / a trainee | un stagiaire | an internship = un stage |
| an apprentice | un apprenti | /əˈprentɪs/ |
| a freelancer | un indépendant | to work freelance |
| a civil servant | un fonctionnaire | |
| an accountant | un comptable | /əˈkaʊntənt/ |
| a lawyer / a solicitor | un avocat / un juriste (GB) | /ˈlɔɪə/ |
| an engineer | un ingénieur | /ˌendʒɪˈnɪə/ |
| a developer | un développeur | /dɪˈveləpə/ |
| a designer | un designer, un graphiste | — |
| a teacher / a lecturer | un enseignant / un universitaire | — |
| a doctor / a nurse | un médecin / un infirmier | /ˈdɒktə/, /nɜːs/ |
| a salesperson | un commercial | sales rep = représentant |
| a consultant | un consultant | /kənˈsʌltənt/ |
| a receptionist | un réceptionniste | — |
| a plumber | un plombier | /ˈplʌmə/ — b muet |
| an electrician | un électricien | /ɪlekˈtrɪʃn/ |
| a builder | un maçon, un artisan du bâtiment | GB |
| a mechanic | un mécanicien | /məˈkænɪk/ |
| a chef / a cook | un chef / un cuisinier | — |
| a shop assistant | un vendeur | GB ; US : sales clerk |
| a driver | un conducteur, un chauffeur | — |
| a journalist | un journaliste | /ˈdʒɜːnəlɪst/ |
| a researcher | un chercheur | /rɪˈsɜːtʃə/ |
| a scientist | un scientifique | /ˈsaɪəntɪst/ |
| a farmer | un agriculteur | /ˈfɑːmə/ |
| a firefighter | un pompier | — |
| a police officer | un policier | — |
| a soldier | un soldat | /ˈsəʊldʒə/ |
| a self-employed person | un travailleur indépendant | — |
| unemployed | au chômage | /ˌʌnɪmˈplɔɪd/ |
| retired | à la retraite | /rɪˈtaɪəd/ |
2. Chercher un emploi : candidature et entretien
| Anglais | Français | Prononciation / Notes |
|---|---|---|
| a job vacancy / an opening | un poste à pourvoir | /ˈveɪkənsi/ |
| a job advert / a job posting | une annonce d'emploi | GB advert, US posting |
| to apply for a job | postuler à un emploi | |
| an application | une candidature | /ˌæplɪˈkeɪʃn/ |
| an applicant / a candidate | un candidat | /ˈæplɪkənt/ |
| a CV | un CV | GB ; US : a résumé /ˈrezjumeɪ/ |
| a cover letter | une lettre de motivation | |
| a reference | une référence, une recommandation | — |
| a job interview | un entretien d'embauche | /ˈɪntəvjuː/ |
| to shortlist | présélectionner | to be shortlisted |
| a recruiter | un recruteur | /rɪˈkruːtə/ |
| a headhunter | un chasseur de têtes | — |
| qualifications | les diplômes, les qualifications | — |
| skills | les compétences | soft skills, hard skills |
| experience | l'expérience | indénombrable dans ce sens |
| a strength / a weakness | une force / une faiblesse | /streŋθ/ |
| to be qualified for | être qualifié pour | — |
| to meet the requirements | remplir les critères | /rɪˈkwaɪəmənts/ |
| a probation period | une période d'essai | /prəˈbeɪʃn/ |
| a job offer | une offre d'emploi | — |
| to hire / to recruit | embaucher / recruter | — |
| to be hired | être embauché | — |
| to turn down an offer | refuser une offre | — |
| to negotiate a salary | négocier un salaire | /nɪˈɡəʊʃieɪt/ |
| a contract | un contrat | /ˈkɒntrækt/ (nom) |
| a permanent contract | un CDI | — |
| a fixed-term contract | un CDD | — |
| full-time / part-time | à temps plein / à temps partiel | — |
| a notice period | un préavis | /ˈnəʊtɪs/ |
| to resign / to quit | démissionner | /rɪˈzaɪn/ — g muet |
| to hand in one's notice | donner sa démission | GB |
| to be made redundant | être licencié (économique) | GB ; US : to be laid off |
| to be fired / to be sacked | être viré | sacked est GB et familier |
| to get promoted | être promu | a promotion |
| a pay rise | une augmentation | GB ; US : a raise |
| to retire | prendre sa retraite | — |
| job security | la sécurité de l'emploi | — |
| work-life balance | l'équilibre vie pro / vie perso | expression très courante |
3. La vie en entreprise
| Anglais | Français | Prononciation / Notes |
|---|---|---|
| a company / a firm | une entreprise / un cabinet | /ˈkʌmpəni/ |
| a business | une entreprise, les affaires | /ˈbɪznəs/ |
| a startup | une jeune pousse | — |
| headquarters (HQ) | le siège social | pluriel dans la forme |
| a branch | une succursale, une agence | /brɑːntʃ/ |
| a department | un service | /dɪˈpɑːtmənt/ |
| HR (Human Resources) | les ressources humaines | /ˌeɪtʃ ˈɑː/ |
| the board | le conseil d'administration | /bɔːd/ |
| the CEO | le PDG | Chief Executive Officer |
| a stakeholder | une partie prenante | — |
| a shareholder | un actionnaire | — |
| a client / a customer | un client (services / commerce) | — |
| a supplier | un fournisseur | /səˈplaɪə/ |
| turnover | le chiffre d'affaires ; le turnover | double sens en anglais |
| profit / loss | le bénéfice / la perte | /ˈprɒfɪt/ |
| revenue | les recettes | /ˈrevənjuː/ |
| a budget | un budget | /ˈbʌdʒɪt/ |
| an invoice | une facture | /ˈɪnvɔɪs/ |
| a salary / a wage | un salaire (mensuel) / (horaire) | /ˈsæləri/, /weɪdʒ/ |
| a bonus | une prime | /ˈbəʊnəs/ |
| payroll | la paie | — |
| an expense claim | une note de frais | — |
| the office | le bureau (lieu) | /ˈɒfɪs/ |
| a desk | un bureau (meuble) | /desk/ |
| an open-plan office | un open space | |
| to work from home | télétravailler | remote work, WFH |
| a shift | une équipe, un créneau horaire | night shift |
| overtime | les heures supplémentaires | /ˈəʊvətaɪm/ |
| a day off | un jour de congé | — |
| annual leave / holiday | les congés payés | GB ; US : vacation |
| sick leave | un arrêt maladie | — |
| maternity / paternity leave | le congé maternité / paternité | — |
| a bank holiday | un jour férié | GB ; US : a public holiday |
| a coffee break | une pause café | — |
| a lunch break | la pause déjeuner | — |
| a staff meeting | une réunion d'équipe | staff = le personnel |
| training | la formation | indénombrable |
| a workload | une charge de travail | /ˈwɜːkləʊd/ |
| a deadline | une échéance | /ˈdedlaɪn/ |
| to be under pressure | être sous pression | — |
| burnout | l'épuisement professionnel | — |
4. Réunions, projets et communication professionnelle
| Anglais | Français | Prononciation / Notes |
|---|---|---|
| a meeting | une réunion | /ˈmiːtɪŋ/ |
| an agenda | un ordre du jour | ≠ diary (agenda-carnet) |
| the minutes | le compte rendu | toujours pluriel |
| to chair a meeting | présider une réunion | /tʃeə/ |
| to attend | assister à | |
| an attendee / a participant | un participant | — |
| a conference call | une conférence téléphonique | — |
| a video call | un appel visio | — |
| to schedule | planifier | /ˈʃedjuːl/ (GB), /ˈskedʒuːl/ (US) |
| to reschedule | reporter | — |
| to postpone | reporter à plus tard | /pəˈspəʊn/ |
| to cancel | annuler | cancelled (GB) / canceled (US) |
| a project | un projet | /ˈprɒdʒekt/ (nom) |
| a milestone | un jalon | /ˈmaɪlstəʊn/ |
| a deliverable | un livrable | — |
| a task | une tâche | /tɑːsk/ |
| a to-do list | une liste de tâches | — |
| a report | un rapport | /rɪˈpɔːt/ |
| a presentation | une présentation | /ˌpreznˈteɪʃn/ |
| a slide / slides | une diapositive | a slide deck |
| a spreadsheet | un tableur | /ˈspredʃiːt/ |
| a target | un objectif chiffré | /ˈtɑːɡɪt/ |
| a goal / an objective | un but / un objectif | — |
| KPI | un indicateur de performance | Key Performance Indicator |
| feedback | un retour, des remarques | indénombrable |
| an appraisal / a review | un entretien annuel | /əˈpreɪzl/ |
| a decision | une décision | to make a decision, |
| to follow up | relancer, faire un suivi | a follow-up |
| to delegate | déléguer | /ˈdelɪɡeɪt/ |
| to be in charge of | être responsable de | — |
| to report to someone | être rattaché à quelqu'un | — |
| to brief someone | briefer quelqu'un | /briːf/ |
| to update someone | tenir quelqu'un informé | — |
| to sign off on something | valider quelque chose | — |
| to meet a deadline | respecter une échéance | — |
| to fall behind | prendre du retard | — |
| a bottleneck | un goulot d'étranglement | — |
| an issue | un problème | plus neutre que problem |
| a workaround | une solution de contournement | — |
| to outsource | externaliser | /ˈaʊtsɔːs/ |
5. Les études et le système éducatif
| Anglais | Français | Prononciation / Notes |
|---|---|---|
| school | l'école | to go to school sans article |
| primary school | l'école primaire | GB ; US : elementary school |
| secondary school | le collège / le lycée | GB ; US : high school |
| a pupil | un élève | GB ; US : a student |
| a student | un étudiant | /ˈstjuːdnt/ |
| a headteacher | un proviseur | GB ; US : a principal |
| university | l'université | at university (GB), in college (US) |
| college | l'enseignement supérieur | sens différent GB / US |
| a lecture | un cours magistral | ≠ une lecture |
| a seminar / a tutorial | un TD | /ˈsemɪnɑː/ |
| a lesson / a class | un cours | — |
| a subject | une matière | /ˈsʌbdʒɪkt/ |
| a timetable | un emploi du temps | GB ; US : a schedule |
| a term / a semester | un trimestre / un semestre | GB : term |
| homework | les devoirs | indénombrable : |
| an assignment | un devoir à rendre | /əˈsaɪnmənt/ |
| an essay | une dissertation | /ˈeseɪ/ |
| a dissertation / a thesis | un mémoire / une thèse | /ˈθiːsɪs/ |
| research | la recherche | indénombrable |
| an exam | un examen | /ɪɡˈzæm/ |
| a test / a quiz | un contrôle / un test rapide | — |
| a mark / a grade | une note | GB / US |
| to pass an exam | réussir un examen | |
| to fail an exam | échouer à un examen | /feɪl/ |
| to take / to sit an exam | passer un examen | GB : to sit |
| to resit | repasser un examen | GB |
| a degree | un diplôme universitaire | /dɪˈɡriː/ |
| a Bachelor's degree | une licence | — |
| a Master's degree | un master | — |
| a PhD / a doctorate | un doctorat | /ˌpiː eɪtʃ ˈdiː/ |
| to graduate | obtenir son diplôme | /ˈɡrædʒueɪt/ |
| a graduate | un diplômé | /ˈɡrædʒuət/ (nom) |
| an undergraduate | un étudiant en licence | — |
| a scholarship | une bourse d'études | /ˈskɒləʃɪp/ |
| tuition fees | les frais de scolarité | /tjuˈɪʃn/ |
| a student loan | un prêt étudiant | — |
| to major in | se spécialiser en | US |
| to revise / to study | réviser | GB : to revise |
| to take notes | prendre des notes | — |
| a gap year | une année de césure | — |
| to drop out | abandonner ses études | — |
| a library | une bibliothèque | ≠ a bookshop (librairie) |
Phrases utiles
- I'm applying for a position in the marketing department. — Je postule à un poste au service marketing.
- Could you tell me a bit about yourself? — Pouvez-vous vous présenter brièvement ?
- I've got five years' experience in project management. — J'ai cinq ans d'expérience en gestion de projet.
- What attracted you to this role? — Qu'est-ce qui vous a attiré dans ce poste ?
- I work well under pressure and I'm used to tight deadlines. — Je travaille bien sous pression et j'ai l'habitude des délais serrés.
- I'm currently on a fixed-term contract, with a one-month notice period. — Je suis actuellement en CDD, avec un préavis d'un mois.
- We'll get back to you by the end of next week. — Nous reviendrons vers vous d'ici la fin de la semaine prochaine.
- I work from home two days a week. — Je télétravaille deux jours par semaine.
- Sorry, I can't make the meeting — could we reschedule for Thursday? — Désolé, je ne peux pas être à la réunion, on pourrait la reporter à jeudi ?
- Let's touch base at the end of the week to see where we are. — Faisons un point en fin de semaine pour voir où on en est.
- I'm afraid we're going to miss the deadline. — Je crains que nous ne tenions pas l'échéance.
- Could you keep me in the loop on this? — Pourrais-tu me tenir informé là-dessus ?
- I'm taking a few days off next week. — Je prends quelques jours de congé la semaine prochaine.
- I graduated from university with a degree in computer science. — J'ai obtenu un diplôme universitaire en informatique.
- I've got an exam on Monday, so I'll be revising all weekend. — J'ai un examen lundi, donc je vais réviser tout le week-end.