Grammaire
Structure de la langue anglaise : articles et déterminants, noms (pluriels, dénombrables, génitif), pronoms, adjectifs et adverbes avec leurs degrés de comparaison, prépositions, puis la syntaxe de la phrase (ordre des mots, questions, négation, subordination).
Ces fiches expliquent la règle, sa formation, ses exceptions, et la comparent au français chaque fois que la différence est une source d'erreur.
Articles et déterminants : a, an, the, some, any, this, that
Le déterminant est le petit mot placé devant le nom qui indique s'il est connu, indéfini, quantifié ou possédé. L'anglais n'a que trois articles (a, an, the) contre huit en français, mais il utilise en contrepartie l'absence d'article (article zéro) de manière beaucoup plus systématique. C'est précisément ce point qui produit le plus d'erreurs chez les francophones : là où le français dit les chats sont indépendants, l'anglais dit cats are independent, sans article.
Les noms : pluriels, dénombrables, génitif et noms composés
Le nom anglais est morphologiquement simple — pas de genre grammatical, une seule marque de pluriel (-s) et une seule marque de cas (le génitif 's). Toute la difficulté se déplace ailleurs : dans les pluriels irréguliers hérités du vieil anglais et du latin, dans la frontière entre dénombrable et indénombrable qui ne recoupe pas celle du français, et dans l'ordre des noms composés, où le déterminant précède le déterminé (a coffee cup = une tasse à café, pas un café en tasse).
Les pronoms : personnels, possessifs, réfléchis, relatifs, indéfinis
Le pronom remplace un groupe nominal pour éviter la répétition. L'anglais distingue rigoureusement la forme sujet (I, he, they) de la forme complément (me, him, them), là où le français mélange les deux systèmes. Il possède en outre un pronom neutre it sans équivalent direct, et un pronom relatif qui peut tout simplement disparaître de la phrase — deux mécanismes qu'il faut maîtriser pour comprendre l'anglais courant.
Adjectifs et adverbes : place, ordre, comparatifs et superlatifs
L'adjectif anglais est invariable et se place presque toujours avant le nom — l'inverse du français. Quand plusieurs adjectifs s'accumulent, ils obéissent à un ordre fixe que les anglophones appliquent inconsciemment et qui sonne faux dès qu'on le viole. L'adverbe, lui, se forme le plus souvent en -ly et sa position dans la phrase change le sens. Enfin, la comparaison repose sur une règle de longueur du mot : court → -er/-est, long → more/most.
Les prépositions : lieu, temps, mouvement et verbes prépositionnels
La préposition relie un mot à son complément. C'est l'un des domaines les moins logiques de l'anglais : on dit on Monday mais in May, at the corner mais in the corner, interested in mais keen on. Peu de règles générales, beaucoup d'usage — cette fiche organise donc les prépositions par système sémantique (temps, lieu, mouvement) et fournit les listes fermées de verbes et d'adjectifs prépositionnels qu'il faut mémoriser telles quelles.
Syntaxe : ordre des mots, questions, négation et subordination
L'anglais est une langue à ordre des mots rigide. Là où le français peut déplacer les éléments ou marquer une question par la seule intonation, l'anglais impose la séquence Sujet – Verbe – Complément et construit ses questions et ses négations autour d'un auxiliaire obligatoire. Comprendre le rôle de do, be et have comme opérateurs, c'est comprendre 80 % de la syntaxe anglaise.